After signing to a label, the Brooklyn-based feminist punk trio is getting ready to release a new EP.