On “Immaculate,” Surf Rock is Dead tries to find comfort in each other—and in the moment—as the world spins out of control around them.