Nashville’s Sun Seeker make languid, woozy psychedelia with a country bent: ideal for a carefree, sun-soaked day.