Brooklyn producer R.E.L. keeps the tempo high and the rhythm driving on “906,” an outer-limits blend of acid-soaked keys and cavernous handclaps.