Argentina-born garage rocker Tall Juan explains how he found home in the area’s seaside food joints and sandy boardwalks.