When an artist remixes a track, it can come out of the process bearing little resemblance to its former self.