Surf-rock favorites Wavves bring the noise to Bowery Ballroom.