“Is It Her?” explores what it feels like when you think you’ve found the one.