Frontwoman Clementine Creevy on the band’s riotous new album and how solidarity with other women is a daily practice.