On Devin, the former Speedy Ortiz guitarist addresses his experiences as a person of color in indie rock.