The Montreal artist embraces her emo upbringing on her debut EP, Princess of the Dead, Vol I.