Zoe Burke’s first release as Sapphogeist, a self-titled affair on the inimitable No Rent Records, was a sea change.