The multi-talented singer-songwriter shares the video for “Commuter Rage,” the searing lead single off her forthcoming album, When You Found Forever.