Lili Trifilio raves about the best music, food, and coffee spots in the windy city.