To celebrate their new EP, Moments of Terribleness, the frenetic NYC garage rock band shows us how to make a record—literally.