The Brooklyn-via-Boise singer-songwriter and long-time choir singer flips the script on “Self Be True.”