The Boston trio’s shoegaze encompasses an inexplicable cursed energy that is somehow simultaneously comforting.