New York-based Eli Sundae, né Eli Dreyfus, creates upbeat music infused with humor and wit, which he appropriately has dubbed “idiot rock.”