The Minneapolis-based quintet long for genuine human connection in the video for “Spirits.”