The singer-songwriter explains how Brooklyn’s indie rock scene feels like its own little town in a giant city.