The Los Angeles-based singer-songwriter drew on reggae, bossa nova, and Brazilian tropicalia to find sensuality in sorrow.