The Japanese pop group is fighting rigid beauty standards by making us dance.