The Israeli sisters’ sophomore album celebrates their Yemenite heritage. It also sounds like nothing you’ve ever heard.