On his latest release, the Australian shapeshifter turns his storytelling chops on himself.